-
1 to hammer
hameren -
2 hammare
hameren -
3 hämmern
hämmern1 hameren, met de hamer slaan♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 hameren, met de hamer bewerken2 hameren, met de hamer vervaardigen3 〈 sport en spel〉kogelen, knallen♦voorbeelden: -
4 hammer
n. hamer--------v. hameren, smeden; verjagenhammer1[ hæmə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hamer♦voorbeelden:go/come under the hammer • geveild worden————————hammer21 hameren♦voorbeelden:1 hammer (away) at • er op loshameren/losbeukenhammer at the keys • op de piano rammelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
5 matraquer
matraquer [maatraakee]〈 werkwoord〉v2) erin hameren, steeds herhalen3) afzetten, te veel laten betalen -
6 taper
taper [taapee]1 slaan (op) ⇒ kloppen (op), tikken (tegen, op)♦voorbeelden:taper à la porte • aankloppen〈 informeel〉 taper à côté • er naast zitten, 't mis hebbentaper dans le ballon • de bal een trap geventaper du pied • met zijn voet stampentaper sur un piano • op een piano rammen〈 informeel〉 taper dans • pikken uit, zich te goed doen aanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:3 taper qc. à la machine, à l'ordinateur • iets typen, tikken, intikken op de computer♦voorbeelden:ton histoire, je m'en tape • dat verhaal van jou zal mij een zorg zijnv1) slaan (op), tikken (tegen)2) branden3) (uit)typen5) hameren7) dichtmaken -
7 martelage
martelage [maartəlaazĵ]〈m.〉 -
8 стучать
kloppen, hameren, klappertanden -
9 бить молотком
vgener. afhameren, hameren -
10 ковать
vgener. hameren, smeden, afhameren -
11 настаивать на
vgener. aandringen (чём-л.), lang op (iets) hameren (чём-л.) -
12 belabour
v. bekritiseren, voor gek zetten; uitspinnen; ervan langs geven♦voorbeelden: -
13 drum something into someone/someone's head
drum something into someone/someone's headEnglish-Dutch dictionary > drum something into someone/someone's head
-
14 drum
n. trommel, ton; trommelen--------v. trommelen; kloppendrum1[ drum] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 getrommel ⇒ (ge)roffel, het trommelen4 drum ⇒ ton, vat♦voorbeelden:→ big big/————————drum2〈 drummed〉1 trommelen ⇒ drummen, slagwerker zijn, roffelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 drum up • optrommelen, bijeenroependrum up a new procedure • een nieuwe werkwijze ontwikkelendrum up trade • een markt creëren, klanten wervendrum something into someone/someone's head • iets bij iemand erin hameren -
15 gavel
n. (voorzitters/afslagers)hamer--------n. (voozitters)hamer--------v. hameren, de voorzittershamer gebruiken[ gævl]1 (voorzitters/afslagers)hamer -
16 pelt
n. vacht; huid--------v. (neer)kletteren, (neer)kletsenpelt1[ pelt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 vacht ⇒ huid, vel→ full full/————————pelt21 (neer)kletteren ⇒ (neer)kletsen/plenzen4 vuren ⇒ gooien, schieten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 raken♦voorbeelden:1 the journalists pelted the president with questions • de journalisten onderwierpen de president aan een vragenvuur -
17 drum an idea into the head
een idee in iemands hoofd hameren -
18 hammer at
ergens op hameren, ergens oplos slaan -
19 hammer away
ergens oplos slaan, ergens op hameren -
20 battre
battre [baatr]♦voorbeelden:le coeur lui bat • zijn hart bonstla porte bat • de deur kleppertle tambour bat • de trommel wordt geroerdla pluie bat contre les vitres • de regen klettert tegen de ruitenbattre des cils, des paupières • met de ogen knipperenle public bat des mains • het publiek klapt in de handenl'oiseau battait des ailes • de vogel klapwiektebattre du tambour • de trommel slaanson coeur bat pour cette jeune fille • zijn hart behoort dat meisje toeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 slaan ⇒ slaag geven, aframmelen2 verslaan ⇒ overwinnen, bedwingen3 slaan (op, tegen) ⇒ bewerken, kloppen♦voorbeelden:battre qn. avec ses propres armes • iemand met zijn eigen wapenen bestrijdenbattre un record • een record brekenbattre le blé • graan dorsen〈 sport en spel〉 battre les cartes • de kaarten schudden, wassenbattre le fer • ijzer hameren, (koud) smedenbattre monnaie • munten slaanbattre un tapis • een kleed uitkloppenbattre froid à qn. • iemand ijzig behandelen1 vechten ⇒ twisten, ruzie maken♦voorbeelden:se battre avec un problème • met een probleem worstelense battre pour, contre qc. • voor, tegen iets strijden→ oeilje pourrais me battre • ik kan mezelf wel een klap geven1. v2) kloppen3) aframmelen4) verslaan, overwinnen2. se battrev1) vechten, ruzie maken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur piste — Les championnats des Pays Bas de cyclisme sur piste sont organisés par l Union royale néerlandaise de cyclisme (Koninklijke Nederlandsche Wielren Unie). Sommaire 1 Palmarès masculin 1.1 Américaine 1.2 Course aux points … Wikipédia en Français
Bernhard von Raesfeld — (* 9. November 1508 auf Haus Hameren bei Billerbeck; † 18. April 1574 in Münster) war vom 4. Dezember 1557 bis 25. Oktober 1566 Fürstbischof des Bistums Münster. Wappen derer von Raesfeld … Deutsch Wikipedia
Gottfried von Raesfeld — im Jahr 1566, gemalt von Hermann tom Ring Gottfried von Raesfeld (* 1522; † 1586) bzw. Goddert von Raesfeld (in dieser niederdeutschen Form pflegte er zu unterschreiben) war der bedeutendste Domdechant der nachreformatorischen Zeit bzw. der… … Deutsch Wikipedia
Billerbeck — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Billerbeck — Infobox German Location Art = Stadt Wappen = Wappen Billerbeck.png lat deg = 51 |lat min = 58 |lat sec = 45 lon deg = 7 |lon min = 17 |lon sec = 42 Lageplan = Bundesland = North Rhine Westphalia Regierungsbezirk = Münster Kreis = Coesfeld Höhe =… … Wikipedia
Haus Stockum (Werne) — Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag… … Deutsch Wikipedia
Raesfeld (Adelsgeschlecht) — Wappen derer von Raesfeld … Deutsch Wikipedia
Sylvia Speller — (* 17. Juni 1967 in Haren (Ems)) ist Physikerin. Sie ist Professor für Experimentelle Physik an der Radboud Universität Nijmegen und Direktor von NanoLab Nijmegen. Lebenslauf Speller wurde 1995 an der Universität Osnabrück promoviert, wo sie sich … Deutsch Wikipedia
Coupe du monde de cyclisme sur piste 1996 — Infobox compétition sportive Coupe du monde de cyclisme sur piste 1996 Organisateur(s) UCI Édition 4e Date avril juin 1996 Épreuves … Wikipédia en Français
Guus Schilling — Gustav „Guus“ Schilling (* 8. Februar 1876 in Amsterdam; † 16. Januar 1951 ebenda) war ein niederländischer Bahnradsportler. Sein erstes Rennen gewann Guus Schilling als Junior 1895 auf einer Radrennbahn hinter dem Amsterdamer Rijksmuseum; der… … Deutsch Wikipedia
Harrie Meyers — (* 5. Dezember 1879 in Maastricht; † 14. April 1928 ebenda) war ein niederländischer Radrennfahrer. Harrie Meyers gehörte zur ersten Generation der international erfolgreichen Radsportler aus den Niederlanden. Er war Sohn eines vermögenden… … Deutsch Wikipedia